Après pas mal d'efforts, j'ai pu faire une version exécutable. Le fichier joint est un fichier archivé, il vous suffit de le décompresser dans le répertoire de votre choix (avec 7Zip par exemple, excellent gestionnaire de zip open source). Le programme se lance ensuite en double-cliquant sur le fichier elderlore.exe.

Merci de me dire si vous avez des difficultés à le lancer, et le cas échéant le message d'erreur de elderlore.exe.log.